Presentación

DSCF4904 légère

Bienvenida, bienvenido a mi espacio dedicado a las traducciones.

Soy Valérie, vengo de Francia y ya llevo… ¡22 años en Cataluña! Después de vivir en Barcelona, me he instalado en el Alt Empordà.

Mis idiomas de trabajo son el francés, el castellano, el inglés y el catalán.

En esta página, encontrarás un resumen de mi recorrido profesional en la sección Mi trayectoria; algunos extractos de traducciones al francés que hice recientemente, clasificados por campo de especialización, en la sección Mis traducciones; una lista de los libros que he traducido y han sido publicados; algunos textos que he escrito (como era de esperar, hay más en la versión francesa), en Mi espacio de creatividad; un apartado dedicado al chi-kung, otra de mis pasiones convertidas en actividades profesionales y, para terminar, la sección Mis enlaces favoritos presenta algunas direcciones de páginas que encuentro muy útiles y que quizás puedan servirte.

¡Te deseo una buena visita! No dudes en dejarme un comentario.

Si quieres un presupuesto o información adicional sobre mi trabajo, me puedes enviar un mensaje a val@valespi.com.

¡Hasta pronto!

Valérie